BYGNINGSBESKRIVELSER - EKSISTERENDE BYGNINGER

 

Bygning: Bryggerigården 
Beliggenhed: Gl. Carlsberg Vej 
Bebygget areal 1468 kvm, bygningsareal 4028 kvm
Arkitekt: J.C. Jacobsen/H.C. Stilling
Opført: 1847/1878 
Bevaringsstatus: Bygningen er fredet

I 1847 stod Bryggerigården færdig. Den omfattede foruden bryghus og lagerbygning en staldbygning af bindingsværk. J.C. Jacobsen gav bryggeriet navnet ”Carlsberg” efter sin søn, Carl og ”berg” for Valby Bakke. Bygningerne er opført i et samarbejde imellem H.C. Stilling og J.C. Jacobsen. Inspirationskilden til murværket var Jernbanebroen ved Carlsberg opført 1847 (nedrevet 1895). Der blev udført forskellige udvidelser frem til 1867, hvor byggeri og kornmagasinet brændte. Allerede samme år genopførtes hele komplekset; denne gang med anvendelse af jern i de bærende konstruktioner. J.C. Jacobsens skrev: Hermed er det hele anlæg komplet og bryggeriet på Carlsberg antages hermed afsluttet. I 1875-78 tilføjes en ny maltkølle og kedelhus, og der blev løbende taget ny teknologi i brug. Brygningen standses i 1906 og overførtes til Ny Carlsberg Bryghus. Bygningerne blev herefter brugt som lager. Det gamle bryghus blev sat i stand ved Carlsbergs 100 års jubilæum i 1947. I 1982 blev bygninger og industrianlæg renoveret, og bryggeriet blev åbnet for offentligheden. I 1999 blev anlægget en del af Carlsberg Besøgscenter. 

Materialer:
Bygningen er opført i gule sten med indramning omkring vinduer og døre med skiftevis røde og gule sten. Trævinduer/døre er småsprossede og rødmalede. Taget er beklædt med eternit, og træporte er rødmalede. 
 

 

Portvagthus
Beliggenhed: Gl. Carlsberg Vej 
Bebygget areal 9 kvm
Arkitekt: C.F. Thomsen
Opført: 1886/87 
Bevaringsstatus: Bygningen er fredet

Portvagthus kaldet ”Ottekanten" ved indgangen til ”Grønnegården” Gl. Carlsberg Vej er det sidste, J.C. Jacobsen opførte inden sin død. Pavillonen er et oktagonisk hus med vinduer på fire sider og én dør.

Materialer: 
Pavillonen er opført i gule sten og hvidpudset sokkel. Omkring vinduer/døre og hjørner er der udsmykninger i skiftevis røde/gule sten. Taget er beklædt med zink.  
 

 

Gul Lagerbygning
Beliggenhed: Gl. Carlsberg Vej 
Bebygget areal 1154 kvm, bygningsareal 3462 kvm
Arkitekt: J.C. Jacobsen/H.C. Stilling/Jørgen Lund
Opført: 1878
Bevaringsstatus: Bygningen er fredet

Opført 1878. Oprindelig kørehal, forsynet med dampspil for fade- og fustagetransport. Stueetagen har haft flere funktioner formandsbolig, bødkerværksted og fustagelager, herefter borgstuer for kassemalere. Boligen blev omdannet til kontorer i 1990’erne. Første salen var kasseloft til reparation af trækasser. Anden sal var kassemalerværksted, Loftet kasselager. Da trækasserne blev udskiftet med plastik i 1968, blev området til lager. I 2005 blev lageret ombygget til Carlsberg Husbryggeri med besøgsbar af arkitekt Jørgen Lund fra firmaet Ole Hagen arkitekter. 

Materialer:
Bygningen er opført af gule sten med indramning omkring vinduer og døre med skiftevis røde og gule sten. Trævinduer/døre. Porte er rødmalede. Taget er beklædt med metalplader, der har fået en overfladebehandling.
 

Lagerbygning

Flere fotos:
Lagerbygning02

 

Bygning: Lager
Beliggenhed: Gl. Carlsberg Vej 
Bebygget areal 1567 kvm, bygningsareal 2592 kvm
Arkitekt: J.C. Jacobsen/H.C. Stilling
Opført: 1860/68
Bevaringsstatus: Bygningen er fredet

Ligger i forlængelse og er en del af Gul lagerbygning opført 1868, sydlige ende 1860. Oprindelig indrettet som borgstue- og magasinbygninger med garager for Gamle Carlsbergs distriktvogne. Borgstuen blev i 1940 indrettet til gymnastiksal for funktionærer. Øvrige områder blev brugt som vaskehal til biler og privatgarager. Da Gl. Carlsberg blev renoveret i 1982 blev salen og tilstødende areal en del af museumsområdet. Souvenirbutikken blev indrettet i den tidligere vaskehal i 1999. Den sydlige ende blev oprindeligt bygget som lager og siden brugt til kontorer og borgstuer. Lokalerne blev en del af stalden i 1992, til opbevaring af kørevogne. I 1999 blev de en del af besøgscenteret, hvor der også blev indrettet besøgsbar. 

Materialer:
Bygningen er opført af gule sten med indramning omkring vinduer og døre med skiftevis røde og gule sten. Trævinduer/døre er småsprossede og rødmalede. Træporte er også rødmalede. Røde teglsten på tag. Facaden mod gården har en lav ståloverdækning bestående af I-profil-stålsøjler og stålpladetag med en overfladebehandling.
 

Stalden

Flere fotos:
Stalden 2

 

Bygning: Stalden
Beliggenhed: Gl. Carlsberg Vej 
Bebygget areal 965 kvm, bygningsareal 965 kvm
Arkitekt: H.C. Stilling/Runa Lyshøj
Opført: 1857-60/1992
Bevaringsstatus: Bygningen er fredet

Opført som kørehal i 1857-60. Oprindelig med ramper på siderne til læsning af træfustager til øltapperne og restauratørerne. Kørehallen var forsynet med dampspil for fade og fustagetransport. I 1935 indrettet til lagerrum til forskellige formål. I 1992 ombygget til stald ved arkitekt Runa Lyshøj. Bl.a. blev taget forsynet med ovenlys. I den ene ende er der indrettet beslagsmedie. 1999 indrettet til en del af Carlsberg Besøgscenter.

Materialer:
Bygningen er opført i gule sten med rødmalede trævinduer/porte. Vinduer er småsprossede. Taget er røde teglsten. 
 

Nordre Lagerbygning

Flere fotos:
Bolig / Lager

 

Bygning: Nordre Lagerbygning
Beliggenhed: Gl. Carlsberg Vej 
Bebygget areal 489 kvm, bygningsareal 963 kvm
Arkitekt: H.C. Stilling
Opført: 1847-75
Bevaringsstatus: Bygningen er fredet

I stuetagen indkørsel til kørehallen, bødkerværksted og borgstuer. Bygningen var oprindelig i bindingsværk, men blev grundmuret i 1862-63. I 1865 tilføjes et stort halvtag, der blev indrettet som skylleplads for fustager. Det blev fjernet igen, da denne funktion ophørte. Bygningen blev ikke antændt ved branden 1867. 1874-75 forhøjet med en etage, til beboelse for bryggeriets ungkarle, 21 senge i en stue. Ugifte bryggeriarbejdere boede på området, da de samtidig opfyldte en funktion som brandvagter. Førstesalen har siden 1918- 80’erne fungeret som funktionærbolig. Herefter indrettet til hotel for tilrejsende medarbejdere. Under bygningen findes Carlsbergs første lagerkældre. 

Materialer:
Bygningen er opført i gule sten og har rødmalede trævinduer. Taget er beklædt med røde tegl.
 

 

Bygning: Søndre Lagerbygning
Beliggenhed: Gl. Carlsberg Vej 
Bebygget areal 486 kvm, bygningsareal (?)
Arkitekt: H.C.Stilling/C.F.Thomsen
Opført: 1867/1926
Bevaringsstatus: Bygningen er fredet 

I 1855 blev der opført en magasinbygning på dette sted, den nedbrændte i 1867. Genopbygget og indrettet som maskinstue til ammoniakkølemaskiner og flyttet til Mellembryggeriet (Anneksbryggeriet) i 1885. I 1875 indrettes en del af bygningen til Carlsberg laboratorium. Det meste blev flyttet ved indvielsen af Carlsberg Laboratorium på Gl. Carlsberg Vej. Funktionen ophører helt i 1923, herefter ombygget til 4 funktionærboliger. Fra 19966 fungerede den som gæsteboliger for udstationerede medarbejdere. Under bygningen findes 2 lagerkældre udgravet i 1855. 

Materialer:
Bygningen er opført i gule sten og har rødmalede trævinduer. Taget er beklædt med røde tegl. 
 

 

Bygning: Grønnegården bryggeribygning, svalehusfløj og malterifløj
Beliggenhed: Gl. Carlsberg Vej 
Bebygget areal 800 kvm, bygningsareal 1600 kvm
Arkitekt: H.C.Stilling/C.F.Thomsen/Søtoftegaard/Adserballe & Knudsen a/s
Opført: 1847/1996 
Bevaringsstatus: Bygningen er fredet 

Svalehusfløjen af bryggeribygningen mod jernebanen blev opført i 1846/47 til svalebakkehus. I kælderen gær- og vinterkælder. I 1857-58 blev fløjen forhøjet med en etage, der indrettedes til maltmagasiner. Bygningen nedbrændte i 1867 og derefter genopført med 2 etager svalebakker og maltmagasiner. I 1906 blev den ombygget til lager og arkiv, maltmagasiner blev brugt fremtil 1960’erne. I kældrene har der været arkiv fra 1914. Bygningen blev ombygget af Søtoftegård til Uddannelsescenter.
Malterifløjen mod besøgscenteret blev opført i 1856 som gulvmalteri. I 1862-63 indrettedes bolig og kontor i stueetagen. 1867 nedbrændte bygningen. Den blev genopbygget og i 1879 indrettedes der kassemalteri i kælderen. Bryggeriets hovedkontor indrettedes i stueetagen, driftlaboratorium på første sal. Kontor og laboratorium nedlægges i 1906. Der indrettes i stedet 2 funktionærboliger i 1912. Ombygget i 1996 af Adserballe & Knudsen til hotel for medarbejdere og kursister. 

Materialer:
Bygningen er opført i gule sten og indramning omkring vinduer og døre med skiftevis røde og gule sten. Trævinduer/døre er småsprossede og rødmalede. Taget er beklædt med røde tegl. Rødmalede skodder for vinduerne i Svalebakkefløjen. 
 

 

Bygning: Herskabsstald
Beliggenhed:  v/ Gl. Carlsberg Vej 
Bebygget areal 251 kvm, bygningsareal (?) kvm
Arkitekt: H.C. Stilling
Opført: 1847/58
Bevaringsstatus: Bygningen er fredet 

Bygningen blev skånet ved branden 1867 og udvidet i 1858. Den var oprindeligt indrettet som herskabsstald til heste og kareter. Siden blev der indrettet to garager for Æresboligens beboere. De øvrige rum fungerede som opholdsrum og kontorlokaler. Da Niels Bohr beboede Æresboligen, blev førstesalen indrettet til kontorer til hans stabs brug. 

Materialer:
Bygningen er opført i gule sten. Der er rødmalede trævinduer/døre, og taget er beklædt med tagpap. Fra bygning A13 er der en gangbro i galvaniseret stål belagt med trykimprægnerede brædder. 

 

 

Bygning: Staldbygning
Beliggenhed:  v/ Gl. Carlsberg Vej 
Bebygget areal 184 kvm, bygningsareal (?) kvm
Arkitekt: (H.C. Stilling)
Opført: 1876
Bevaringsstatus: Bygningen er fredet 

Staldbygning til herskab og højere funktionærer. Stalden blev ombygget i 1951 til opbevaring af bedriftværnets materiel. I dag benyttes den til opbevaring af hø og foder til hestene. 

Materialer:
Bygningen er opført i gule sten og har småsprossede vinduer. Vinduer og port er rødmalede, og taget er beklædt med tagpap.
 

I 1875-76 begyndte J.C. Jacobsen at opkøbe grunde på den anden side af Gl. Carlsberg Vej til boliger for medarbejdere og udvidelsesplaner for Carlsberg Laboratorium. Der var ved at opstå et villakvarter ved Carlsberg, og det var nødvendigt at tænke på bryggeriets fremtidige pladsbehov.

 

 

Laboratorium

 

Bygning: Carlsberg Laboratorium
Beliggenhed: Gl. Carlsberg Vej 10
Arkitekt: F.C. Thomsen
Opført: 1893-96 
Bevaringsværdi ifølge bydelsatlas: Høj
 

Carlsberg Laboratorium blev grundlagt i 1875 og blev året efter en del af Carlsbergfondet. Laboratoriets forskning var ikke-kommerciel grundforskning. I 1884 skænkede J.C. Jacobsen grundstykket ved Gl. Carlsberg vej til Laboratoriet. J. C. Jacobsen døde i 1887, men i 1893-96 blev bygningsanlægget en realitet, efter de retningslinier J.C. Jacobsen havde tænkt. Laboratoriet blev indviet ved Gl. Carlsbergs 50 års jubilæum 10.11.1897, samtidig blev en statue af J.C. Jacobsen afsløret foran laboratoriet.

Laboratoriet var tegnet af arkitekt F.C. Thomsen og opført i italiensk renæssancestil. Laboratoriet indeholdte en kemisk afdeling og en fysiologisk afdeling samt to forstanderboliger.
Bygningens nuværende funktion: Carlsberg Laboratoriums kemiske afdeling. Den ene forstanderbolig indeholder kantine, rygestue og gæstebolig, den anden kontorer. 

Materialer: 
Røde mursten med en høj granitsokkel. Der er sandstensbånd omkring sokkel/vinduer/gesims, rødmalede trævinduer og skifer på taget. Hovedbygningen har på hver side et verandalignende indgangsparti med flisebelagt trappe og ornamenteret murværk og balustre. Granitsøjler bærer et kobberbeklædt tag. Foran laboratoriet ses monumenter for Joh. Kjeldahl og Emil Chr. Hansen – de mænd, der ved deres videnskabelige arbejder har gjort Carlsberg Laboratoriet til en verdenskendt institution
 

Carl's Villa

Flere fotos:
Hovedbygning 
Vagttårn

 

Bygning: Ny Carlsberg Hovedbygning/vagttårn
Beliggenhed: Valby Langgade
Bebygger areal 340 kvm, bygningsareal 552 kvm
Arkitekt: Hack Kampmann
Opført: 1891-92
Bevaringsstatus: Bygningen er fredet

Carl Jacobsens villa opført 1891-92. Den oprindelige hovedbygning til ejendommen ”Bakkegården” var Carl og Ottilia Jacobsens hjem fra 1880-90. Da familien mistede 4 børn til børnesygdomme imellem sommeren 1887- januar 1890, ansås boligen for at være usund, og den blev nedrevet. I stedet rejstes en villa efter Hack Kampmanns tegninger.

Efter Carl Jacobsens død i 1914 boede hans efterkommer i villaen til 1998. Herefter blev huset  renoveret, og vægge og lofter blev ført tilbage til deres oprindelige udseende. Villaen er nu stillet til rådighed for Carlsbergs direktions og bestyrelsesmøder. Huset er bygget som et stamhus for Jacobsenslægten.

På havesiden er Carl og Ottilia, hans børn, hans forældre og bedsteforældres navne en del af dekorationen. Flere steder ses en tidsel, det er den skotske nationalblomst. Blomsten var Ottilias mærke og hentyder til hendes opvækst i Edinburgh, som datter af en dansk købmand. Ligeledes indgår svastika (hagekors) i udsmykningen. Svastika var Ny Carlsberg varemærke indregistreret i varemærkeregisteret i 1881. Carl Jacobsen kendte det fra hans interesse for Antikken.

Materialer:
Højre del af hovedbygningen er opført i røde sten med granitsokkel og sålbænke af glaseret tegl og skifer. Trævinduer er rødmalede, og der er profilerede sten og brædder omkring gesimsen. Indgangsparti er en naturstenstrappe overdækket med tag båret af granitsøjler og med marmor/sandstensrelieffer ved indgangsdøren. På tværbjælken mellem søjlerne er navnene på ægtefællerne, og ovenover et fyndord på fransk, Bien faire-laisser dire, som Jacobsen ofte vendte tilbage til i de sidste år af sit liv, således også på de høje mure i vinterhaven på Glyptoteket. Det betyder: Gør det rigtige, og lad så bare folk snakke. Venstre del af hovedbygningen er ligeledes opført i røde sten med en rigt udsmykket facade. Der er stjernetegn omkring gesimsen, og vinduerne er rødmalede trævinduer med bueafslutning. Øverst er de i dobbeltbuer. Hele bygningen har naturskifer på taget med kobberinddækning. Der er kviste på taget, ornamenteret skorsten og rygning med smedejernsgitter. På domestikfløjen er der glaserede keramikrelieffer med gæs og frugter udført af K. Hansen Reistrup på Kählers værksted.

Vagttårn:
I 1905 blev der tilføjet et porttårn til villaen tegnet af Hack Kampamnn. Vagten i porten kontrollerede færdslen på Ny Carlsberg Vej og adgangen til villaen. Senere blev tårnet benævnt Gærtårnet, da vagten havde til opgave at sælge overskudsgær til private. Denne ordning ophørte i 1988. 

Materialer:
Bygningen er opført i røde sten, rigt udsmykket med glaserede tegl og med et bånd af huller, som løber rundt om tårnet. Tårnet har granitsokkel og en granittrappe udformet som en lille portal. Mellem mur og vinduer løber et granitbånd. Taget er kegleformet og beklædt med kobber, og vinduerne er blyindfattede.

 

Venetiansk tehus
 
Flere fotos:
Haven med tehus 

 

Bygning: Venetiansk havehus
Beliggenhed: Valby Langgade v/Carls Villa
Bebygget areal 10 kvm
Arkitekt: Hack Kampmann
Opført: 1895
Bevaringsstatus: Bygningen er fredet

Havehuset afslutter haveanlægget set fra huset. To parallelle havegange prydet med kopier af klassiske skulpturer fører fra havehuset op til villaens terrasse. 

Materialer:
Tepavillon i sengotisk stil med venetiansk forbillede, består af tre murede sider af massive, grovpudsede mure. Facaden har et rigt portalparti, som er udsmykket og båret af marmorsøjler. Øverst løber en balustrade langs tagkant.
 

Malteri, maltsilo

Flere fotos:
Maltbygning

 

Bygning: Gl. malteri / boliger m.m.
Beliggenhed: Ny Carlsberg Vej
Bebygget areal 926 kvm, bygningsareal 2704 kvm
Arkitekt: Vilhelm Dahlerup
Opført: 1881
Bevaringsstatus: Bygningen er fredet

Bygningen er en del af det oprindelige Ny Carlsberg. Bygningen rummede folkekamre for Ny Carlsbergs ungkarle. Det var ugifte bryggeriarbejdere, der samtidig boede på bryggeriet, så de kunne fungere som brandvagt. Desuden rummede bygningen køller til malteriet, hjørnetårnet var en vandbeholder. Siden er bygningen blevet ombygget og har været brugt til kontorer og bolig for en ledende funktionær.

Materialer:
Bygningen er opført i røde sten med ornamentik. Den har pudset sokkel og rødmalede trævinduer. Hjørnet mod Ny Carlsberg afsluttes med et rundt tårn, der på toppen bærer en figur. Figuren kaldes ”Adorante”, soltilbederen, det er en kopi af en klassisk græsk skulptur. Originalen befinder sig i Berlin. På siden af bygningen mod Pasteursvej ses et epitafium med en buste af L. Pasteur. Hjørnetårnet er kobberbeklædt ved tag, resten af bygningstaget er beklædt med aluminiumsbølgeplader.
 

Carlsberg Museum
 
Flere fotos:
indendørs 1
indendørs 2
indendørs 3

 

 

Bygning: Carlsberg Museum
Beliggenhed: Valby Langgade
Bebygget areal 1795 kvm, bygningsareal (?) kvm
Arkitekt: Vilhelm Dahlerup/Hack Kampmann
Opført: 1882-95
Bevaringsstatus: Bygningen er fredet

Bygningen var det første Ny Carlsberg Glyptotek. I 1882 tilføjede Carl Jacobsen en vinterhave til den daværende villa. Der kom hurtigt til at stå flere skulpturer end planter. I efteråret 1882 blev samlingen åbnet for offentligheden.

Det blev grundstenen til det nuværende Ny Carlsberg Glyptotek. Carl Jacobsen kaldte samlingen Glyptotek for at tilkendegive, at det ikke var et museum, hvor de antikke figurer skulle betragtes ud fra en historisk synsvinkel, men at de skulle leve i deres egen skønhed. Samlingerne udvides hurtigt og indtil 1895 blev der i alt bygget 19 sale til museet. Vilhelm Dahlerup byggede de første 14 til i 1893, Hack Kampmann de følgende 4, samt ombygningen af den oprindelige Vinterhave.

Samlingen flyttede til det nuværende Glyptotek af to omgange; i 1896 den moderne samling og i 1906 den antikke samling. Herefter blev lokalerne brugt som atelier for en kunstner og festlokaler for familien. I 1915 tog Vagn Jacobsen initiativet til at oprette Carlsberg Museum. Museet blev afslutningen på de guidede ture på Carlsberg, men var i øvrigt åbent for offentligheden. Nogle lokaler bliver brugt til repræsentation for bryggeriet. I 1999 åbnede Carlsbergs Besøgscenter, og de guidede ture ophørte, og pr. 1. juni lukker 2009 lukker museet for offentligheden.

Vilhelm Dahlerup påbegyndte arbejdet på Gl. Glyptotek i 1882 (sal 1), i 1885 fulgte sal 2-5, og året efter kom sal 6-14. Siden hen overtog Hack Kampmann arbejdet med ombygningen af sal 1 i 1893 og salene 15-20 i 1895. Forhallen til bygningen blev Kampmann inspireret til fra Venedig, og dens facade ud mod Ny Carlsberg Vej har en murstensornamentik, som bærer præg af dette. Salene har nogle meget fine oplevelser, specielt er Kejserindesalen nævneværdig. Den består af rotunde med fire ioniske søjler, som bestemmer rummets karakter, da de står i akse med apsis.

Resten af museets sale er en variation over et brug af udsmykkede gulve, vægge og lofter med et tydeligt formsprog hentet fra Italien og Grækenland. Bygningen er opført i røde sten og er beklædt med tagpap på taget. Salene har ovenlys. Glyptoteket er bygget sammen med Carl Jacobsens villa. 
 

Gærkælder

Flere fotos:
Gærkælderbygning

 

Bygning: Gærkælder
Beliggenhed: Ny Carlsberg Vej
Bebygget areal 1235, bygningsareal 4940
Arkitekt: Fogtman/Genefke/Højgaard & Schultz
Opført: 1955/1961
Bevaringsstatus: ingen

Bygningen rummer gærkælderen. Anlægget blev taget ud af drift i 1980’erne, da de vertikale gærtanke og lagertanke blev introduceret. En smal forbygning er indrettet med kontorlokaler.

Materialer: 
Bygningen er opført i røde sten med ornamentik/relief af mursten i facaden mod nord og syd. Der er grønmalede stålvinduer og en granitsokkel. Facaden har gennemgående pilastre, betontagudhæng og kobberinddækning ved tag. Taget er beklædt med aluminiumsbølgeplader. Bygningen indeholder store indstøbte gærkar i jernbeton beklædt med aluminium.

Over indgangsdøren viser et bronzerelief af Trine Dreyer J.C. Jacobsen, der afkøler undergæren ved en vandpost under sin rejse med diligence fra München til København.  
 

Ishus

Flere fotos:
Ishus 2

 

Bygning: Ishus
Beliggenhed: Valby Langgade v/Carls Villa
Bebygget areal: 30 kvm
Arkitekt: Hack Kampmann
Opført: 1896
Bevaringsstatus: Bygningen er fredet

Ishuset er bygget til opbevaring af naturis for villaens husholdning. Naturis blev brugt i datidens køleskabe. Isen stammede i isvintre fra Damhussøen, ellers blev den importeret fra Norge. I nyere tid blev huset brugt til opbevaring af frugt og andet fra haven. 

Materialer: 
Cirkulært, lille hus opført i kridtsten. Der er en trædør og trævinduer med blyindfattede glas. Stråtækt tag og udsmykning ved tagtop med en spirlignende klokke.
 

Lagerkælder

 

 

Bygning: Lagerkælder
Beliggenhed: Pasteursvej
Bebygget areal 1369 kvm, bygningsareal 6845 kvm
Arkitekt: Sven Eske Kristensen
Opført: 1969
Bevaringsstatus: Bygningen er fredet

Bygget som lagerkælder til horisontale tanke. Bygningen kunne rumme 60.000 hektoliter øl. De gyldne skjolde mod Pasteursvej symboliserede hver en bagvedliggende tank. Denne produktionsform blev forældet, og i 1995 blev tankene fjernet. Bygningen blev indrettet til arkiv og lager.

På lagerkælderens plads lå Ny Carlsbergs første malteri, der langs facaden mod Pasteursvej var udsmykket med epitafiums over slægtninge. Disse buster er overført til Lagerkælderens facade. Her mindes Christen Jacobsen, Laura Jacobsen og Ottilia Jacobsen.

Materialer: 
Bygningen er opført i røde sten med tilbageliggende, lysere sten i felter udsmykket med skålformede, mosaikbeklædte betonskaller. Soklen er beklædt med rektangulære brungule kakler. Mellem sokkel og resten af facaden er der et kobberinddækket lysbånd. Omkring indgangsparti og lodrette glaspartier står murede, lodrette skaller udformet med en svag krumning. Bagfacade mod skyllegården. Facaden har runde nicher i røde sten (samme motiv som facaden mod Pasteursvej). Lodrette vinduesbånd med lameller i metal. Taget er beklædt med tagpap påmalet "Carlsberg" og er kobberinddækket.